Őszi vetés, azaz a 2018-as szezon kezdete

Csodálatos időnk volt a héten, így  volt alkalmunk megtisztítani az őszi vetemény helyét. Kedden délután szikrázó napsütésben szedtük ki a már megfáradt növényeket, az elszáradt kukoricát és a zöldbab maradványokat (sajnos utóbbi még a termőre fordulás előtt vált a peronoszpóra martalékává).

Ma pedig – a Simon családnak köszönhetően – berotáltuk a területet és elvetettük a jövő évi sóska és spenót magokat. Emellett elszórtunk némi amerikai barna tépősaláta (állítólag áttelel) és téli vajfej saláta magot is.

Remélhetőleg holnap is kegyes lesz hozzánk az időjárás, ugyanis holnap hagymaduggatás vár ránk 🙂

It was fine weather this week so on Tuesday in sunlight we could get rid of the weeds and the old dry plants (maize, beans – the latter was destroyed by downy mildew before entry into production) for autumn sowing.

And today – thanks for the Simon family – we cultivated the soil and sowed the seeds of the sorrel, spinach, American brown cutting lettuce (supposedly it overwinters)  as well as the overwintering lettuce.

We hope tomorrow’s weather will be as nice as today’s was and we could continue the work with garlic and onion sets. 🙂